Apollo 11:n laskeutuminen kuuhun: minuutti minuutilta
Elä uudelleen viimeiset, täynnä 13 minuuttia Neil Armstrongin ja Buzz Aldrinin laskeutumisesta kuuhun
Apollo 11:n laskeutuminen kuuhun: minuutti minuutilta
NASA:n tallenteet Apollo 11:n Kuuhun laskeutumisen viimeisistä 13 minuutista vangitsevat Neil Armstrongin, Buzz Aldrinin ja Michael Collinsin historiallisen tehtävän jännityksen ja voiton. Seuraa radioviestintää astronautien ja Mission Controlin välillä kuumoduulin laskeutumisen aikana.
Milloin Apollo 11 laskeutui Kuuhun?
Apollo 11 -tehtävän viimeinen, kriittinen laskeutumisvaihe alkoi klo 20.05 GMT 20. heinäkuuta 1969 . Hieman alle 13 minuuttia myöhemmin, klo 20:17 GMT , Kotka kuun moduuli laskeutui Kuuhun.
Nuo 13 minuuttia Kuuhun oli suunniteltu huolellisesti ensimmäiseen kuuhun laskeutumistehtävään edeltäneiden vuosien aikana, mutta tämä oli silti ennennäkemätön haaste Apollo-ohjelmalle.
Ajoittainen radiosignaali, tuntemattomat tietokonehälytykset ja kivinen laskeutumispaikka testasivat kaikki astronautit Neil Armstrongin ja Edwin 'Buzz' Aldriniin äärirajoillaan laskeutuessaan Kuun pinnalle. Se, kuinka astronautit ja Mission Control reagoivat näihin ongelmiin reaaliajassa, on edelleen yksi Apollo 11:n Kuuhun laskeutumisen erikoisimmista tietueista.
Mitä astronautit sanoivat Apollo 11:n Kuussa laskeutuessa?
Signaaliongelmista huolimatta Armstrong ja Aldrin onnistuivat pysymään yhteydessä sekä Mission Controlin että kolmannen Apollo 11 -astronautin Michael Collinsin kanssa, joka kiertää heidän yläpuolellaan komentomoduulissa.
Alla on täydellinen selostus siitä, mitä sanottiin laskeutumisvaiheessa, siitä hetkestä lähtien, kun kuumoduuli aloitti moottorin laskeutumisen Armstrongin historialliseen julistukseen: ' Kotka on laskeutunut.'
Transkriptio perustuu NASA videoita ja äänitallenteet radioviestinnästä Apollo 11 -kuumoduulin ja Mission Controlin välillä. Jos ilmaus tai termi on epäselvä, olemme yrittäneet selittää kursiivilla, mitä astronautit tai Mission Control tarkoittivat.
Apollo 11:n laskeutuminen kuuhun: minuutti minuutilta
20:05
Buzz Aldrin: Yksi, nolla. Sytytys. Kymmenen prosenttia.
Aldrin vahvistaa, että kuumoduulin moottori on sytytetty 10 prosentilla maksimitehosta. Tämä varovasti alkava laukaus on suunniteltu hidastamaan Eaglea valmistautuessaan laskeutumaan. Sarjan on laskenut Apollo Guidance Computer (AGC), joka suorittaa sarjan laskelmia ja operaatioita, jotka on suunniteltu auttamaan kuun moduulin ohjaamisessa määränpäähänsä. Tällä hetkellä tietokoneessa on käynnissä Ohjelma 63 (P63), joka hallitsee Kuuhun laskeutumisen jarrutusvaihetta.
Mission Control (puhuu Michael Collinsille): Kolumbia , Houston. Olemme menettäneet heidät. Käske heitä menemään perään. Yli.
Mission Control Houstonissa kamppailee yhteyden muodostamisessa kuumoduulin kanssa. Ilman luotettavaa dataa ja radioviestintää kuumoduulilta laskeutuminen voidaan joutua keskeyttämään. Mission Control pyytää Columbian komentomoduulissa olevaa astronauttia Michael Collinsia välittämään Neil Armstrongille ja Buzz Aldrinille viestin, jossa heitä kehotetaan kokeilemaan toista antennia, 'taka-omni-directional antennia'.
Michael Collins (kuumoduulille): He haluaisivat käyttää omnia.
20:06
Buzz Aldrin: Okei, luemme, että välitit meille, Mike.
Michael Collins: Sano uudelleen, Neil?
Michael Collins luulee väärin puhuvansa Neil Armstrongin kanssa.
Buzz Aldrin: Jätän sen Slewiin.
Neil Armstrong: Välitä meille.
'Slew' tarkoittaa pohjimmiltaan sitä, että Buzz Aldrin pitää antennin manuaalisessa tilassa, jotta hän voi kääntää antennin itse ja yrittää luoda parempaa yhteyttä.
Buzz Aldrin: Katso, ovatko he saaneet minut nyt. Minulla on hyvä signaalinvoimakkuus Slewissä.
Michael Collins: Okei. Sinun pitäisi saada hänet nyt, Houston.
Tehtävän hallinta: Kotka , saimme sinut nyt. Se näyttää hyvältä. Yli.
Buzz Aldrin: OK, laskeutumisnopeus näyttää hyvältä.
Tehtävän hallinta: Kotka , Houston. Kaikki näyttää hyvältä täällä. Yli.
Buzz Aldrin: Roger. Kopio.
Tehtävän hallinta: Kotka , Houston. Käännöksen jälkeen [käytä] kulmia S-kaistan sävelkorkeus -9, kiertosuunta +18.
Aldrin: Kopioi.
Nämä ovat kulmia, joita Mission Control ehdottaa Aldrinin käyttävän antennissa 'yaw-around' -hetkellä, jolloin kuumoduuli pyörii seuraavan laskuvaiheen aikana. 'Yaw' on termi lentokoneen pystyakselin pyörimisestä.
20:07
Aldrin: AGS ja PGNS ovat hyvin tiiviisti samaa mieltä.
Tehtävän hallinta: Roger.
Aldrin vertailee pääopastusjärjestelmän PGNS (Primary Guidance and Navigation System) ja varajärjestelmän AGS (Abort Guidance System) mittauksia.
Aldrin: Tiedot päällä. Korkeus on hieman korkea.
Armstrong: Sleep?
Aldrin: Houston, AC-jännitteessä on nyt pieni vaihtelu.
Tehtävän hallinta: Roger.
Aldrin: Voisiko olla mittarimme, vai mitä?
Tehtävänhallinta: Valmiustila. Näyttää hyvältä meistä. Näytät edelleen hyvältä kolmelta… kolmen minuutin kuluttua.
20:08
Aldrin: Laskeutumisnopeus näyttää todella hyvältä. Korkeus on kohdallaan.
Armstrong: Asematarkastuksemme alaspäin osoittavat, että olemme hieman pitkiä.
Tehtävän hallinta: Roger. Kopio.
Kun Aldrin ohjaa kuumoduulia, Armstrong katsoo ikkunasta suoraan alas kuun pintaan, panee merkille tärkeimmät maamerkit ja vertaa niitä muistiinpanoihin, jotka hän on laatinut ennen tehtävää. Näin hän osaa arvioida, että he voivat laskeutua hieman pitkälle: suunnitellun laskeutumispaikan ulkopuolelle.
Aldrin: AGS näyttää noin 2 jalkaa sekunnissa suurempaa laskeutumisnopeutta [kuin PGNS].
Aldrin vertailee jälleen kahta käytettävissään olevaa ohjausjärjestelmää.
Armstrong: Näytän meidän olevan noin… Valvokaa…
Aldrin: Korkeusnopeus näyttää suoraan urasta.
ensimmäinen eurooppalainen, joka näki Tyynenmeren
Armstrong: Roger. Noin kolme sekuntia pitkä. Pyöriminen.
Merkitsemällä ajan, jolloin tietyt maamerkit kulkevat ikkunan ohi, Armstrong laskee, että ne ovat kolme sekuntia liian pitkiä. Tämä vastaa noin kolmea mailia liian pitkäksi laskeutumispaikalle.
Kun Armstrong sanoo Rolling over, hän ilmoittaa valmistautuvansa kiertämään kuun moduulia niin, että jalat osoittavat suoraan alas Kuun pintaan. Kuumoduulin laskeutumistutka on sijoitettu kuumoduulin pohjaan. Kun Eagle on pyörinyt, Armstrongin, Aldrinin ja Mission Controlin pitäisi alkaa vastaanottaa signaalia tutkasta, joka kertoo heille, kuinka korkealla ja kuinka nopeasti he kulkevat.
20:09
Aldrin: Luulen, että se putoaa.
Aldrin vastaa Armstrongin kommenttiin aluksella pitääkseen silmällä signaalin voimakkuutta viestintää varten Mission Controlin kanssa.
Tehtävän hallinta: Kotka , Houston…
Aldrin: OK Houston, ED Batts lähtee neljän minuutin kohdalla.
ED Batts ovat 'räjähdysaineakkuja', jotka syöttävät virtaa laitteille, jotka auttavat laskeutumismoottoreiden käyttöä. Aldrin ja Mission Control puhuvat vahingossa toisilleen tässä lähetyksen vaiheessa, minkä vuoksi Mission Controlin erittäin tärkeä seuraava ohje - jatkaa tehtävää - toistetaan.
Tehtävän hallinta: Roger. Olet Go. Olet Siirry jatkamaan sähköistä laskeutumista. Olet Siirry jatkamaan sähköistä laskeutumista.
Aldrin: Roger.
Tehtävänhallinta: Ja Kotka , Houston, meillä on tietojen pudotus. Näytät edelleen hyvältä.
Kuumoduulin pyöriessä radion vastaanotto on edelleen ongelma, kuten nauhoituksen tämän osan aikana kuultu staattinen sähköisyys tekee selväksi.
20:10
Aldrin: OK, meillä on hyvä lukko päällä.
Kun kuumoduuli on 'vierinyt yli', laskeutumistutka pystyy 'lukkiutumaan' Kuun pintaan.
Aldrin: Korkeusvalo on sammunut. Delta-H on miinus 2 900 [jalkaa].
Delta-H vertaa laskeutumistutkan korkeuslukemaa ensisijaiseen opastus- ja navigointijärjestelmään (PGNS). Näiden lukujen tulisi mieluiten olla tiukasti linjassa. Aldrinin mukaan tutka näyttää 2 900 jalkaa alempana kuin mitä PGNS näyttää. Muutaman hetken kuluttua Armstrong pyytää Mission Controlia yrittämään ymmärtää, miksi nämä luvut eivät korreloi.
Mission Control: Roger, me kopioimme.
Aldrin: Sai maan suoraan ulos etuikkunastamme.
Armstrong: Houston, katsotko meidän Delta-H:ta?
Tehtävän hallinta: Se on myönteinen.
Armstrong: Ohjelmahälytys.
Tästä alkaa yksi Kuuhun laskeutumisen hermoja raastava osa, surullisen kuuluisa 1202-ohjelmahälytys. Mission Control ei näytä heti rekisteröivän kiireellisyyttä Armstrongin ääneen, vaan vastaa hänen aiempaan kyselyynsä heidän Delta-H:sta.
Mission Control: Se näyttää meistä hyvältä. Yli.
Armstrong: Se on 1202.
Aldrin: 1202.
Armstrong ja Aldrin eivät ole varmoja, mitä 1202-ohjelman hälytys tarkoittaa, ja he pyytävät Mission Controlilta ohjeita.
Armstrong Aldrinille: Otetaan mukaan [laskututkatiedot.]
Armstrong Mission Controlille: Anna meille lukema 1202-ohjelman hälytyksestä.
Tehtävän hallinta: Roger, meillä on sinut. Käymme hälytyksessä.
Mission Control on tehnyt päätöksen jatkaa tehtävää huolimatta tämän hälytyksen korostamasta mahdollisesta vaarasta. 1202-ohjelman hälytys oli Apollo Guidance Computerin varoitus, että sen ydinkäsittelyjärjestelmä oli ylikuormitettu. Tietokone oli kuitenkin suunniteltu niin, että vaikka näin tapahtuisi, kriittiset ohjelmat olisivat etusijalla.
Apollo Guidance Computerin asiantuntijan Jack Garmanin nopean vastauksen ansiosta lennonjohtajat ymmärsivät, että niin kauan kuin hälytykset eivät tulleet nopeasti peräkkäin, tehtävää voitiin jatkaa. Kaikkiaan kuuhun laskeutumisen aikana oli neljä 1202-hälytystä ja yksi niihin liittyvä 1201-hälytys.
Armstrong: Roger. 330.
20:11
Tehtävänhallinta: 6 plus 25. Kaasu alas.
Mission Control ohjeistaa, että moottori sammutetaan kuuden minuutin ja 35 sekunnin kuluttua palosta.
Aldrin: OK, näyttää noin 820…
Mission Control keskeyttää Aldrinin.
Tehtävän hallinta: 6 plus 25, kaasu alas.
Aldrin: Roger. Kopio.
Armstrong: 6 plus 25.
Aldrin: Sama hälytys, ja se näyttää tulevan, kun meillä on 16/68.
Tehtävän hallinta: Roger. Kopio.
Aldrin yrittää selvittää, mitä 1202-ohjelman hälytys tarkoittaa, ja kertoo Mission Controlille, että se voi olla linkitettynä, kun hän pyytää tietojen näyttöä tietokoneelta ('16/68'). Sen sijaan, että ylikuormittaisi tietokonetta edelleen, Mission Control valvoo Delta-H-lukemaa ja syöttää sen takaisin Aldrinille.
Tehtävän hallinta: Kotka, Houston. Valvomme Delta-H:ta.
Aldrin: Kyllä se laskee kauniisti.
Ero kahden tietokoneohjausjärjestelmän, Delta-H:n, välillä näyttää pienenevän.
Armstrong: Roger. Nyt näyttää hyvältä.
Tehtävän hallinta: Roger. Delta-H näyttää meille hyvältä.
Aldrin: Vau! Vähentää kaasua.
Armstrong: Vähennä kaasua ajoissa.
Tehtävän hallinta: Roger. Kopioimme kaasua alas.
Aldrin: Voit tuntea sen täällä, kun se laskee. Parempi kuin simulaattori.
Aldrin on yllättynyt tunteesta kuumoduulissa verrattuna kokemukseensa simulaattorissa harjoittelun aikana. Se, että kaasun alennusliike on alkanut oikeaan aikaan, viittaa myös siihen, että 1202-ohjelman hälytys ei ole keskeyttänyt keskeisiä ohjausohjelmia.
Tehtävänhallinta: Rog.
Aldrin: AGS ja PGNS näyttävät todella läheltä.
Aldrin vertaa jälleen kahta tietokoneohjausjärjestelmää. Muista, että Abort Guidance System (AGS) on heidän varajärjestelmänsä, ja astronauttien ainoa tie ulos, jos jotain menee pieleen ensisijaisessa järjestelmässä.
20:12
Mission Control: Seitsemän minuutin kohdalla näytät edelleen hyvältä meistä Kotka.
Aldrin: OK, olen edelleen Slew'ssä, joten meillä saattaa olla taipumusta hävitä, kun asteittain hylkäämme. Yritän nyt uudelleen Autoa ja katsotaan mitä tapahtuu.
Tehtävän hallinta: Roger.
Aldrin yrittää kytkeä radioantennin takaisin automaattiseen tilaan ja antaa tietokoneen huolehtia paikannuksesta kuumoduulin pyöriessä.
Aldrin: OK, näyttää siltä, että se pitää.
Tehtävän hallinta: Roger. Meillä on hyvät tiedot.
Tehtävän hallinta: Kotka, Houston. Descent Two -polttoainetta on tarkkailtava. Yli.
Mission Control kertoo kuun moduulille, mitä polttoaineen valvontajärjestelmää tarkastella.
Armstrong: Menossa kahteen.
20:13
Aldrin: Anna meille arvioitu vaihtoaika, Houston.
Tehtävän hallinta: Roger. Valmiustila. Näytät hyvältä kahdeksan minuutin kohdalla.
Aldrin kysyy Mission Controlilta, milloin tietokone vaihtaa ohjelmasta P63 P64:ään, Kuuhun laskeutumisen viimeiseen lähestymisvaiheeseen.
Tehtävän hallinta: Kotka, sinulla on 30 sekuntia aikaa P64:ään.
Aldrin: Roger.
Tehtävän hallinta: Kotka, Houston. Klo 8.30 näytät hyvältä.
Armstrong: P64.
Mission Control: Me kopioimme.
P64 on aloitettu.
Tehtävän hallinta: Kotka, näytät upealta. Tulee yhdeksän minuuttia.
20:14
Armstrong: Manuaalinen asentohallinta on hyvä.
Tehtävän hallinta: Roger. Kopio.
Armstrong testaa kuumoduulin manuaalisia ohjaimia. Laskeutumisesta otetussa videomateriaalissa moduuli näkyy kevyesti keinuvan ja pyörivän.
Tehtävän hallinta: Kotka, Houston. Olet lähdössä laskeutumaan. Yli.
Aldrin: Roger. Ymmärtää. Mene laskeutumaan. 3000 jalkaa. Ohjelman hälytys. 1201.
Armstrong: 1201.
Tehtävän hallinta: Roger. 1201 hälytys.
Aldrin ja Armstrong kohtaavat jälleen uuden ohjelmahälytyksen. Mission Control reagoi nopeasti ja rauhoittaa heidät.
Tehtävänhallinta: Olemme menossa. Sama tyyppi. Olemme menossa.
Aldrin: 2000 jalkaa. 2000 jalkaa. AGS:hen, 47 astetta.
Tehtävän hallinta: Roger.
Aldrin: 47 astetta.
Kuumoduulissa Armstrong pyytää Aldrinilta LPD:tä (Landing Point Designator). Tämä tarkoittaa ikkunassa olevaa asteikkoa, joka on merkitty asteina ja osoittaa, mihin tietokone tähtää kuun pinnalla.
Tehtävän hallinta: Kotka, näyttää hyvältä. Olet menossa.
20:15
Tehtävän hallinta: Roger. 1202, kopioimme sen.
Mission Control kuittaa jälleen yhden tietokoneen hälytyskoodin.
Aldrin: 35 astetta.
Jälleen Aldrin lukee laskeutumispisteen osoittajan (LPD) kulmaa. Tästä eteenpäin hän ilmoittaa säännöllisesti sekä laskeutumiskorkeuden että -nopeuden. Armstrong analysoi tällä välin tarkasti kuun pintaa, kun tietokone näyttää ohjaavan heitä kohti kivistä laskeutumispaikkaa Länsikraatterin ympärillä.
Aldrin: 35 astetta. 750 [jalkaa]. Laskee 23 [jalkaa sekunnissa].
Aldrin: 700 jalkaa, 21 [jalkaa sekunnissa] alaspäin, 33 astetta.
Aldrin: 600 jalkaa, alas 19 [jalkaa sekunnissa].
Tässä vaiheessa Armstrong hallitsee manuaalisesti kuumoduulin asentoa, jolloin hän voi ohjata kohti selkeämpää laskeutumispaikkaa.
Aldrin: 540 jalkaa, alas… [LPD-kulma] 30. Alas 15 [jalkaa sekunnissa].
Aldrin: 400 jalkaa, alas 9 [jalkaa sekunnissa]. 58 [jalkaa sekunnissa] eteenpäin.
Aldrin: 350 jalkaa, alas 4.
Aldrin: 330, 3,5 alas.
Aldrin: Olet sidottu vaakasuuntaiseen nopeuteen.
Aldrin: 300 jalkaa, alas 3,5. 47 eteenpäin. Hidasta sitä. 1,5 alas.
Aldrin: 270.
20:16
Aldrin: Minulla on varjo siellä.
Aldrin näkee kuun moduulin varjon Kuun pinnalla.
Aldrin: 250, laskussa 2,5. 19 eteenpäin.
Aldrin: Korkeus-, nopeusvalot.
Aldrin raportoi varoitusvaloista kuun moduulissa. Nämä johtuvat siitä, että laskeutumistutka on menettänyt lukkonsa pintaan.
Aldrin: 3,5 alas. 220 jalkaa. 13 eteenpäin.
Aldrin: 11 eteenpäin. Tulee mukavasti alas. 200 jalkaa. 4,5 alas. 5,5 alas.
Aldrin: 160 jalkaa. 6,5 alas. 5,5 alas. 9 eteenpäin. Näytät hyvältä. 120 jalkaa.
Aldrin: 100 jalkaa. 3,5 alas. 9 eteenpäin. 5 prosenttia. Valon määrä.
5 prosenttia liittyy laskeutumisvaiheeseen jäljellä olevaan polttoaineen määrään. Kun polttoainetta on tällä tasolla, Mission Control on käynnistänyt ajastimen, joka laskee alas hetkeen, jolloin kuumoduulin on joko laskeuduttava välittömästi - tai keskeytettävä. Tätä kutsutaan bingopuheluksi.
Aldrin: OK, 75 jalkaa ja se näyttää hyvältä. Puolet alas. 6 eteenpäin.
20:17
Tehtävän hallinta: 60 sekuntia.
Tämä on aika, joka Eaglella on jäljellä ennen bingopuhelua.
Aldrin: Valot päällä. 60 jalkaa. Alas 2.5. Eteenpäin. Eteenpäin.
Aldrin: 40 jalkaa, alas 2,5. Kerää pölyä.
Aldrin: 30 jalkaa, 2,5 alas … varjo.
Aldrin: 4 eteenpäin. 4 eteenpäin. Ajelehtii vähän oikealle. 20 jalkaa. Puolet alas.
Tehtävän hallinta: 30 sekuntia.
Aldrin: Ajelehtimassa eteenpäin vain vähän. Se on hyvä.
Aldrin: Kontaktivalo.
Eaglen jaloista riippuva anturi on koskettanut pintaa ja sytyttänyt valon kuumoduulin sisällä.
Aldrin: OK moottorin sammutus. ACA loppui. Tilan ohjaus: molemmat Auto. Laskeutumismoottorin komennon ohitus: pois päältä. Moottorin varsi: pois päältä. 413 on mukana.
Kaikki nämä ilmoitukset liittyvät Apollon ohjausjärjestelmään, mikä vahvistaa, että kuumoduuli on laskeutunut.
Tehtävän hallinta: kopioimme sinut, Kotka.
Armstrong: Houston, joo… Rauhallisuustukikohta täällä. The Kotka on laskeutunut.
Ainutlaatuisia avaruusvaikutteisia lahjoja
Myymälä Kuunäyttelykirja: Taivaallisen naapurimme juhla 10,00 £ Neil Armstrongin 'pienen askeleen' 50-vuotispäivänä tämä kaunis kirja tutkii ihmisten kiinnostusta ainoaan luonnonsatelliittiimme... Osta nyt 
Myymälä Stargazing & Moongazing kirjasetti 17,00 £ Täydelliset kumppanit yötaivaan tutkimiseen. Saatavilla erikoishintaan 17,00 € ostettaessa yhdessä... Osta nyt 
Myymälä Sky-Watcher Skyhawk-114 teleskooppi 179,00 £ Ihanteellinen kaukoputki aloittelijoille ja keskitason tähtitieteilijöille, jotka haluavat laajentaa taivaankatselukokemustaan... Osta nyt