Englannin kanaali - mikä sen nimi on?

04 syyskuuta 2015

Vierasblogin on kirjoittanut yksi tutkimusharjoittelijamme, Caroline Marris, tohtoriopiskelija Columbia Universityssä New Yorkissa. Kaavio Lucas Jansz Wagenaer (1584) (G223:2/5) Milloin Englannin kanaalia alettiin kutsua Englannin kanaaliksi? Se on kysymys, johon on monimutkaisempi vastaus kuin uskotkaan. Varhaismodernin aikana englantilaisilla, hollantilaisilla ja ranskalaisilla kartografeilla oli kaikilla erilaisia ​​ajatuksia siitä, mitä kutsua kiireiseksi, sotkuiseksi ja huonosti määritellyksi merialueeksi. Aikana, jolloin oikeudelliset toimivaltuudet vesialalla olivat päällekkäisiä tai niitä ei yksinkertaisesti ollut olemassa, jolloin kartat saattoivat olla epätarkkoja tai vain vähän yksityiskohtia ja kun Euroopan valtiot olivat kukoistavia, jotka kaikki kamppailivat kauppa-asemasta ja poliittisesta vallasta, Kanaalin nimeäminen saattoi. ottaa proto-imperiumin merkityksen. Robert Dudleyn ja Antonio Francesco Lucinin (1646) Carta quinta (G223:1/1) Kansallisen merimuseon kokoelmissa olevat kartat osoittavat, kuinka monipuolinen kartografinen käytäntö voi olla kanaalissa. Hollantilaiset kutsuivat sitä usein Englannin ja Ranskan väliseksi kanavaksi ( Die Canal Englannin ja Franckryctin välillä , 1584), mutta joskus käytettiin Oceanus Britannicusta. Ranskalaisissa kartoissa käytettiin myös Le Canal entre Angleterre et la Francea, joka ilmentää yleistä käytäntöä, jossa eri kansojen kartografit kopioivat toistensa töitä – mutta kenties omilla keisarillisilla merenkulkutavoitteillaan Nicolas Desliens julkaisi vuonna 1567 kartan, joka vaati koko alueen. on nyt eteläinen kanaali ja suuri osa Atlantin valtamerta nimellä La Mer de France. Englanniksi Sir Robert Dudleyn vuonna 1646 julkaisema atlas saattaa olla ensimmäinen lähde, joka nimesi kanavan Narrow Seas. 1700-luvun englantilaiset kartografit kutsuivat sitä myös Brittiläiseksi mereksi tai British Channeliksi paljon ennen virallista vuoden 1707 liiton lakia. Ja kaikki nämä nimet liittyvät lukuisiin muihin nimiin, jotka eivät ole enää käytössä alueella, kuten Saksan valtameri, joka oli tuolloin hyvin yleinen etiketti, jota käytettiin erilaisissa vesistöissä Hollannin länsirannikolta nykyiseen Baltia. Taistelu Isle of Wightin edustalla, 4. elokuuta 1588 (PBD8529(9)) Monet näistä kartoista kuitenkin tekevät selväksi, että 1500-luvun lopulla maantieteellisistä tiedoista oli olemassa mittava, tekninen ja suhteellisen tarkka tieto. alueen ominaisuudet ja purjehdustavat ja -käytännöt. Yhdessä purjehdusohjeisiin atlasissa ja teksteissä, kuten 1588 Mariner's Mirrour (Vuoden 1584 hollantilaisen klassikon englanninkielinen painos Zeevaertin peili Lucasz Waghenaer) ja Hakluyt's Tärkeimmät navigaatiot (jossa käytettiin kiehtovaa lausetta Englannin kanavamme), nämä kartat olivat olennainen työkalu yleiseurooppalaisessa tavoitteessa ymmärtää, navigoida ja hallita kanavaa.