Jack tervat ja suojapeitteet

Sijainti Kansallinen merimuseo

28. heinäkuuta 2015

Oletko koskaan miettinyt, miksi merimiehiä kutsuttiin Jack Tariksi? Sen uskotaan johtuvan heidän käyttämänsä pressuista. Pressu oli eräänlainen kangas, joka sisälsi tervaa tehdäkseen siitä vedenpitävän. Sitä käytettiin laivalla, ja siitä voitiin tehdä myös vedenpitäviä vaatteita.

Englanninkielinen setti. PAF3907

Oxford English Dictionaryn (OED) mukaan ensimmäinen tunnettu termi 'Jack Tar' käytti merimiehiä George Parkerin toimesta vuonna 1781. 'Jack' yksinään käytettiin jo tarkoittamaan 'merimies' ja oli termiä käytetään yleisesti tarkoittamaan 'tavallisen kansan edustajaa' (OED). Sitä voitaisiin käyttää myös yhdessä muiden sanojen kanssa kuvaamaan tietyntyyppisiä ihmisiä, kuten 'poissa virkailija', 'molemman puolen jätkä' tai 'kaiken ammatin jätkä'. Viimeinen näistä Jackspeakin mukaan: Pusser’s Rum Guide to Royal Navy Slanguage (Caird Library ID PBA4865) tarkoitti 'merimiestä, joka voi kääntää kätensä mihin tahansa'. Kuva (ID PAF3907) on tuloste- ja piirustuskokoelmasta, joka on nähtävissä kirjastossa. Stawell (hankinta- ja luettelointikirjastonhoitaja)