Jules Verne, 'Twenty Thousand Leagues Under the Sea'

Sijainti	Kansallinen merimuseo

01 kesäkuuta 2007

Kirjoituksessaan Jules Verne yritti 'hahmotella kaiken nykyajan tieteen keräämän maantieteellisen, geologisen, fyysisen ja tähtitieteellisen tiedon'. Hänen tunnetuimmat teoksensa, jotka tunnetaan yhdessä nimellä Poikkeuksellisia matkoja , näyttävät edistävän tieteen ja teknologian kehitystä, vaikka Verne epäilikin teknologian tulevaisuutta. Hetzel, hänen kustantajansa, suostutteli hänet muuttamaan ajatuksiaan voidakseen myydä enemmän romaaneja ja oli oikeassa suhteessa menestykseen. Nykyaikaisten, muokkaamattomien käännösten julkaisemisen myötä voidaan kuitenkin nähdä Vernen näkemyksen taustalla oleva pessimismi. Englanninkielisen otsikon virheen ansiosta, kuten tässä näkyy, Vernen 'kaksikymmentätuhatta liigaa' pidetään yleisesti erehdyksessä syvyyteen, johon Nautilus sukeltaa. Ranskan titteli on monikko - 'meret', ei 'meri' - ja kaksikymmentätuhatta liigaa on itse asiassa matka, jonka professori Arronax kulkee kapteeni Nemon kanssa. 'Nemo' on latinaa ja tarkoittaa 'ei ketään' - epämääräinen nimi moniselitteiselle hahmolle. Verne tarkoitti alun perin häntä puolalaiseksi aatelismieheksi, joka halusi kostaa perheensä murhasta Puolan kansannousun aikana vuosina 1863–1864 tapahtuneen Venäjän tukahduttamisen aikana. Hän kuitenkin hämärsi Nemon motivaation seuraten Hetzelin neuvoa, että hän voisi loukata Ranskan liittolaista Venäjää ja menettää Venäjän markkinat. Myöhemmässä romaanissa Salaperäinen saari , Nemo paljastetaan olevan intialaisen rajan, prinssi Dakkarin hindupoika. Hän vihaa syvästi brittien Intian valloitusta ja vuoden 1857 Intian kapinan jälkeen on omistautunut tieteelliselle tutkimukselle ja sukellusveneensä Nautiluksen kehittämiseen. Tämä nimettiin Ranskan ensimmäisen (käsikäyttöisen) sukellusveneen mukaan, jonka Napoleon tilasi vuonna 1800 amerikkalaiselta keksijältä Robert Fultonilta. Verne on yhdessä H.G. Wellsin kanssa tieteiskirjallisuuden esi-isiä, mutta kirjoitti harvoin siitä, mitä nykyään pidetään genren tyypillisenä, kuten avaruusolennoista. Sen sijaan hän kiehtoi tieteellistä kehitystä ja perustui tarinansa nykypäivän tosiasioihin ja tieteellisiin spekulaatioihin. Hänen konseptinsa Nautiluksen käyttämisestä sähköllä, joka toimitetaan natrium/elohopea-akuilla (natrium uutetaan merivedestä), ajoi ennen ensimmäistä sähköistä sukellusvenettä, espanjalaista Peral-sukellusvenettä, 18 vuotta. Loppua kohti Kaksikymmentätuhatta liigaa jättiläinen kalmari hyökkää Nautiluksen kimppuun, tapahtuma, joka on tyypillisempi nykyaikaiselle tieteiskirjallisuudelle ja fantasialle. Tuohon aikaan jättiläiskalmarit olivat vielä puolimyyttisiä olentoja, mutta ranskalainen tykkivene löysi osan niistä vuonna 1861, mikä johti lajin laajempaan tunnettuuteen. Verne käytti jättimäisen kalmarin vaikeasti havaittavaa luonnetta ja pelottavaa ulkonäköä luodakseen dramaattisen jakson pysyen samalla tieteellisen todellisuuden maailmassa. Siitä huolimatta ei ole vieläkään todisteita siitä, että jättiläinen kalmari pystyisi nostamaan lonkeronsa vedestä. Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville piirsi kuvituksia tälle ensimmäiselle painokselle. Ranskalainen akateeminen taiteilija, hän maalasi enimmäkseen muotokuvia sotilaista ja sotilasoperaatioista, joista osa on nyt Eremitaaši-museossa Pietarissa ja Metropolitan Museumissa New Yorkissa. Hän työskenteli tiiviisti Hetzelin ja Vernen kanssa päättäessään, mitkä kohtaukset tulisi kuvitella. Toisinaan hän myös korjasi Verneä: jättimäisellä kalmarilla on oikeutetusti kymmenen lonkeroa, toisin kuin ne kahdeksan, joita Verne kuvailee romaanissa. Se, että Vernen romaaneja oli kuvitettu, vaikutti kuitenkin myös siihen, että jotkut ranskalaiset kriitikot käsittelivät, että ne sopivat vain lapsille. Ensimmäinen englanninkielinen painos, 1870; julkaissut Sampson Low, Marston, kuvituksella Alphonse de Neuville ja Edouard Riou. NMM-kirjaston viite: PBB6847 Kuvien jäljennökset: F5715-001, F5715-003, F5715-004. Kristian Volsing (kirjastokoordinaattori) Jos olet kiinnostunut katsomaan tätä tai muuta harvinaista kirjaa, katso vierailemassa Cairdin kirjastossa sivu löytyy museon pääsivustolta. Huomaa, että osa tavaroista säilytetään paikan päällä ja saatat joutua pyytämään tuotteita etukäteen. Kuvista voi tilata kopioita Kuvakirjaston kautta. Tilauslomake on saatavilla osoitteessa www.nmm.ac.uk/picturelibrary tai ottamalla yhteyttä numeroon 020 8312 6600. Tutustu lisää kirjastoon ja käsikirjoituskokoelmaan verkkoluettelostamme: www.nmm.ac.uk/librarycatalogue .