Elämä sotavankileirillä

Sukella kapteeni Stanley Algarin oivaltavaan päiväkirjaan

26. maaliskuuta 2019

JOD/332 on loki, jota piti kapteeni Stanley Algar ollessaan sotavankina Milag Nordin leirillä lähellä Bremeniä. Päiväkirja ei kuitenkaan ole kaikki miltä näyttää, vaikka odotin lukevani Stanley Algarin tarinan hänen vangitsemisestaan ​​ja leirin uuvuttavasta päivittäisestä elämästä, mutta sen sisältö oli aivan erilaista.



kirjoittanut Victoria Syrett, arkiston avustaja

Tilaa uutiskirjeemme

Tämä on paikka, jossa sivukohtainen hämärä houkuttelee ihmisiä luopumaan sähköpostiosoitteestaan.

Se tukee tavallista muotoilu vaihtoehtoja .

Kirjaudu

Vieraile Cairdin kirjastossa ja arkistossa

Mikään kynä ei pystyisi kuvailemaan riittävästi kodin ja perheen kaipuuta sekä tavallisia kunnollisia elämän asioita, joita niin itsestäänselvyytenä pitää rauhan aikoina.

Jotkut säilyttävät muutaman viime vuoden henkiset arvet ja tietyn määrän katkeruutta. Ystävistä löytyi kaipaavia. Toiset palaavat lisääntyneellä elämänhalulla ja syvemmin 'oikeiden' asioiden ymmärtämisellä. Joillekin kuluvien tyhjien vuosien aiheuttama epätoivo ja turhautuminen jää painajaiseksi

Toisille nämä kiihotukset saavat heidät päättäväisiksi maksamaan tulevan korvauksen.

Ja kaikki ovat kokeneet nälän kaikissa muodoissaan.

Stanley Algar

ei täysikuuta helmikuussa
Stanley Algar

Marlag ja Milag Nord olivat toisen maailmansodan aikaisia ​​saksalaisia ​​sotavankileirejä lähellä Bremania. Ne olivat enimmäkseen Britannian kauppalaivaston ja kuninkaallisen laivaston miehiä, vaikka siellä pidätettiin usein myös amerikkalaisia ​​kauppamerimiehiä ja Yhdysvaltain laivaston henkilökuntaa. Milag Nord -leirillä Stanley Algar kirjoitti sodan aikalokinsa, joka alkaa YMCA:n kirjeellä:

Rakas ystävä,

Kanadalaisen ja amerikkalaisen War-time Log -julkaisun jälkeen tässä on erikoisnumero brittiläisille sotavangeille. Vaikka sen muoto on hieman erilainen, sen tarkoitus on aivan sama kuin muilla: tuoda sinulle terveisiä ystäviltäsi ja helpottaa kokemusten tallentamista näinä tapahtumarikkaina vuosina.

Kaikki eivät halua käyttää tätä kirjaa päiväkirjana. Jos olet kirjailija, tässä on tilaa novellelle. Jos olet taiteilija, saatat haluta peittää nämä sivut luonnoksilla leiristäsi, karikatyyreillä sen tärkeistä persoonallisuuksista. Jos olet runoilija, major tai molli, usko sanasi näille sivuille… Oma kekseliäisyytesi voi ehdottaa sinulle monia muita tapoja käyttää tätä kirjaa, joka tulee sinulle terveisin ja onnentoivotuksin.

Ystävällisin terveisin

YMCA:n sotavankien apu.

Sotavangit saivat usein Punaisen Ristin paketteja, jotka sisälsivät esimerkiksi ruokaa ja savukkeita, mutta ei usein tiedetä, että muita paketteja lähetettiin sotavangeille. YMCA:n ja Amerikan Punaisen Ristin välillä oli erityinen sopimus, jonka seurauksena NMCA toimitti urheiluvälineitä, kirjoja ja pelejä amerikkalaisille vangeille Saksan sotavankeille. Näin Algar alkoi kirjoittaa lokinsa, kun hän käyttää monia YMCA:n ehdottamia ideoita; hän kirjoitti leiristä, selviytymistarinoista, hän antoi muiden luonnostella siihen sekä piirustuksia että karikatyyrejä. Hän rakensi hitaasti leirillä kokemaansa elämää, sekä hyvää että pahaa.

Milag Nord Campin suunnitelma avaimella

Tämän piirustuksen teki Master-At-Arms J. R. Nichol, kauppamerimies, joka oli palvellut aluksella, Glenlea vangitsemishetkellä. Se tunnistaa postitoimiston, elokuvateatterin, teatterin, kouluhuoneet, kirjaston ja kappelin. Monet sarjakuvapiirrokset ovat Leslie B Lace a Steward, joka oli ollut Sir Ernest Cassel ennen kuin hänet vangittiin. Vaikuttaa siltä, ​​että hän käytti sarjakuvia valottaakseen maailman todellisuutta. Esimerkiksi Algar kuvailee kylpylöitä, jotka palvelivat sekä Milagia että Marlagin leiriä oli tuhoava asema ja suuri kylpyhuone kuumalla vedellä. Jokaiselle kasarmille oli varattu säännöllinen aika viikoittain, kaiken ikäiset ja -kokoiset jakavat 40 suihkua. Kuvien perusteella vaikutti siltä, ​​että tämä johti alussa kiusallisiin hetkiin, kun he tottuivat siihen.

Leslie B. Lacen sarjakuva Bathroom Delights

Sotavangit miehittivät itsensä eri tavoin. Jokaisella leirillä oli oma urheilukenttä ja lisäksi kirjasto, jossa oli noin 3000 kirjaa. Vangit järjestivät kieli- ja matematiikan kursseja sekä kaupallisia, ammatillisia, talous- ja tiedeaineita. Urheiluvälineet ja oppikirjat hankittiin Punaiselta Ristiltä ja YMCA:lta. Alla on toinen Leslie B. Lancen sarjakuva vangeista, jotka käyttävät laitteita voimistelussa. Algar kertoo, että hillopurkit täytettiin sementillä ja niitä käytettiin painoina, ja yksi henkilö keinui puusta puuhun ja häntä kutsuttiin väistämättä Tarzaniksi. Urheilua järjestivät ja hallinnoivat useat toimikuntien hallitukset, kuten Milag Sports Organisation, Football Control Board ja Rugby Control Board. Muita urheilulajeja olivat myös kriketti, baseball, nyrkkeily, jiu-jitsu ja yleisurheilu.

Keep Fit Brigade

Muita Milagin leirillä järjestettäviä viihdettä, paitsi Tarzanin puiden välistä heiluttavaa katsomista, sisälsivät shakki, bridge ja Crib, joita pidettiin kahdessa ruokasalissa, sekä luentoja ja tanssia. Siellä oli myös hevoskilpailuja (tunnetaan muuten nimellä Milag Jockey Commission). Heillä oli koulu ja kirjasto, joissa oli 2492 teknistä kirjaa ja yli 7000 muuta kirjaa kaunokirjallisuudesta, runoista, näytelmistä, matkailusta, historiasta ja politiikasta. Siellä oli leiriteatteri ja sotavangit esittivät konsertteja ja näytelmiä. Näyttelijäkokemuksen puutteesta huolimatta nämä näytelmät saivat hyvän vastaanoton. Mekot vuokrattiin aluksi saksalaisilta, mutta pian merimiehet itse tekivät ne lakanoista, jotka ostettiin saksalaisilta vastineeksi savukkeista ja punaisesta rististä. Lopulta he jopa onnistuivat tulostamaan omia ohjelmiaan. Algar kuvailee näyttelijöitä:

Jotkut lavanaiset näyttivät edelleen painavilta painijoissa, mutta näyttelijät näyttivät silti pitkälti aidolta – Shapleyn kauniilta tytöiltä. Eräs yleisöstä kertoi odottaneensa lavan ovella yhtä kuorotyttöä, kunnes hän sai selville, että 'hän' oli palomies!

Sarjakuva teatterista

Teatterin lisäksi leirillä oli myös elokuvateatteri, sillä heillä oli vuosia vain saksalaisia ​​mykkäelokuvia, kunnes he katsoivat Katherine Hepburnin ja Cary Grantin elokuvassa Bringing up Baby, joka oli suuri menestys koko leirin ajan, mutta kun uusia elokuvia ei ole tullut. katsoakseen he käyttivät aluetta esittelyihin ja langattoman yhteyden kuunteluun.

kuinka kaukana olemme kotoa

Suurin osa lehdestä kuvailee arkipäivää, ja vaikka voit kuulla kirjoittajien äänen noissa pienissä huumorinpätkissä, on myös muistutus heidän ankarista oloistaan:

Eräänä nälkäkautensa aikana yksi vanki hankki leivän. Hän ei uskaltanut laittaa sitä kaappiinsa, koska tiesi, että se saattaa olla varastettu. Varmistaakseen leivän turvallisuuden hän kääri sen pyyhkeeseen ja käytti sitä tyynynä. Kun hän seuraavana aamuna heräsi, sen leivästä oli jäljellä vain se osa, jolla hänen päänsä lepäsi - molemmat päät oli leikattu pois yön aikana.

He eivät koskaan saaneet tarpeeksi polttoainetta pitääkseen huoneissa olevat uunit käynnissä koko päivän. Marraskuussa 1944 kaikki polttoaineen käyttö lopetettiin, mutta merimiehet löysivät tavan kiertää tämä ongelma. Puut alkoivat kadota yöllä. Kaikki kasarmin puiset aidat, istuimet, ikkunaluukut ja jopa rakenneosat purettiin tulipalojen vuoksi. Yksi mies kirjoitti:

Luulen, ettei sitä tule koskaan olemaan,

on idän ja lännen pituusaste

Milag Nordiin jäi puu,

Puu, jonka ihanaa puuta puristetaan,

Bogeysin hehkuviin rintoihin.

Puu, joka katsoo Jumalaa koko päivän,

Ja illalla kuiskasi pois,

Puu, joka saattaa kesällä pukeutua,

keinu tai riippumatto hoitaa hänen hiuksiaan,

Kenen selässä makaa saha,

Ja leikkaa paloiksi jyvän poikki,

Ja nyt Jerryt ovat kertoneet minulle,

Se on sabotaasi puun nipistämistä.

Mielenkiintoista on, että Algar ei kirjoita pelastuksesta. Takana on kolme sanomalehtileikettä 'Vihdoin he ovat ilmaisia' ja 'British Seaman Liberated', hän myös pani merkille kaksi saksalaista ilmoitusta leiritoimistosta, yhden 6. kesäkuuta 1944 päivätyn hyökkäyksen uutisista ja toisen 17. kesäkuuta 1945 kapteeni Wilson. Kuninkaallinen laivasto, että hänen tulee ottaa leiri haltuunsa, ja edesmennyt komentaja Korvetter-Kapitan Ragge aikoo jäädä ja luovuttaa leirin Britannian armeijalle sen saapuessa.

Tämä päiväkirja on oivallus, pieni ikkuna leirin elämästä monien ihmisten näkökulmasta, tuntemattomien merimiesten koskettavat runot, Leslie Lacen hauskat sarjakuvat ja J. R. Nicholin tarkat piirustukset ja Stanley Algarin huumori.