Merimiehen sanakirja: 'Tämä kirja saa ihmisen ymmärtämään'

Sijainti Kansallinen merimuseo

02 lokakuuta 2013

The Sea-mans Dictionary: tai näyttely ja esittely kaikista laivaan kuuluvista osista ja asioista: sekä Sir Henry Mainwaringin (Lontoo, John Bellamy, 1644) navigointikäytännössä käyttämien termien ja lauseiden selitys ) – kirjastoviite PBD7424 ja PBE6223

MerimiesKuukauden esineemme on Merimiesten sanakirja: tai näyttely ja esittely kaikista laivaan kuuluvista osista ja asioista koonnut Sir Henry Mainwaring (tai Manwayring, kuten se kirjoitetaan otsikkosivulla). Vaikka se on kirjoitettu vuonna 1623, kirja julkaistiin vasta vuonna 1644. Sitä pidetään ensimmäisenä arvovaltaisena merenkulun tutkielmana.



Merimiehen sanakirja Sir Henry Mainwaringilla oli värikäs elämä merirosvona ja merivoimien upseerina. Kuuluisa Jacobean merirosvo syntyi vuonna 1587 lähellä Iightfieldiä, Shropshire. Vaikka hän opiskeli Oxfordissa ja koulutti asianajajaksi, vuonna 1610 hänet määrättiin vangitsemaan pahamaineinen Newfoundlandin merirosvo Peter Easton, mutta hän epäonnistui. Hänestä tuli merirosvo sen jälkeen, kun Espanja esti tehtävän, jossa hän saattoi Sir Thomas Sherleyn Persiaan. Espanjan laivastosta tuli hänen korsaarimaisten toimintojensa pääkohde, ja monet väittivät, että hän ei koskaan hyökännyt englantilaisia ​​aluksia vastaan. Lopulta Ranskan ja Espanjan useiden valitusten jälkeen kuningas Jaakob I tarjosi hänelle anteeksi, jos hän luopuisi piratismista. Hän palasi Englantiin vuonna 1616, missä hänet vihittiin ritariksi 2 vuotta myöhemmin. Pian sen jälkeen Mainwaring kirjoitti kuninkaalle omistetun puheen merirosvouksesta ja osoitti kiitollisuutensa hänen anteeksiantamuksestaan.

Mainwaring oli Doverin linnan luutnantti vuosina 1620-1623. Siellä hän kirjoitti Seaman's Dictionaryn, vaikka se julkaistiin vasta yli 20 vuotta myöhemmin. Mainwaring jatkoi aktiivista poliittista ja merivoimien elämää, kun hän toimi muutaman sotalaivan kapteenina ja valittiin kansanedustajaksi. Selvittyään vaimostaan ​​ja tyttärestään hän kuoli vuonna 1653 hyvin vähällä rahalla, vaikka häntä pidettiin yhtenä ikänsä suurimmista merimiehistä.

mitä termi "tudor Court" tarkoittaa?

Merimiesten sanakirja Sisältää 118 sivua täynnä kuvauksia 1600-luvun merenkulkijoille merkityksellisistä termeistä. Siinä on muutamia koristeellisia kuvia ja nimikirjaimia sekä melko joustava lähestymistapa oikeinkirjoitukseen! Se on vain 20 cm korkea, mikä on varsin kätevää, koska sitä oli helppo kuljettaa mukana ja merimiehillä saattoi olla mukana jonkinlainen käsikirja. Yksi kirjaston kopioista vuoden 1644 painoksesta on tällä hetkellä säilytetty pienessä laatikossa, koska se on menettänyt nahkakannen jossain vaiheessa viimeisten 350 vuoden aikana....

Vaikka Henry Mainwaringin työ oli innovatiivista, sanakirjamuoto ei ollut uusi. Sen jälkeen, kun ensimmäinen aakkosellinen englanninkielinen sanakirja julkaistiin 1600-luvun alussa, monet kirjoittajat kopioivat muotoa, koska se mahdollistaa yksinkertaisen ja organisoidun tavan opettaa ja kerätä tietoa. Koska purjehduksen ja navigoinnin terminologia voi olla haastavaa myös kokeneille merimiehille, puhumattakaan maarautailijoille, merenkulkusanakirjat olivat erittäin hyödyllisiä silloin ja ovat edelleenkin. Lisää esimerkkejä löytyy online-kirjastoluettelosta etsimällä UDC-viittausta 800 866 .

Sanakirjan merkinnät eivät tarjoa vain synonyymejä, vaan ne ovat määritelmiä merenkulkumaailman kontekstissa. Kirjan tarkoituksena oli opastaa niitä herroja, jotka eivät olleet perehtyneet merimiesten kieltä. Esipuheessa Henry Mainwaring toteaa, että tämä kirja saa ihmisen ymmärtämään, mitä muut ihmiset sanovat, ja puhumaan oikein; sen, kuinka kätevä, komea ja tarpeellinen asia se on, kaikki (järkevät) ihmiset tietävät . Hän uskoi, että ne, jotka lukevat hänen kirjansa, olisivat parempia merenkulkijoita.

Caird-kirjastossa on tällä hetkellä 3 eri versiota julkaistusta versiosta Merimiesten sanakirja . Vuoden 1644 painos sisältää hakemiston sen sisältämistä sanoista, toisin kuin muut hallussamme olevat painokset (1666 ja 1670). Vuoden 1666 painos on itse asiassa melko harvinainen, koska useimmat kopiot katosivat Lontoon suuressa tulipalossa. Tämä julkaisu oli niin arvokas, että Hollannin sotien aikana ilmestyi kaksi, mahdollisesti 3 uusintapainosta. Kansallisessa merimuseossa on myös kopio yhdestä The Sea-mans Dictionaryn alkuperäisistä käsikirjoituksista (arkistoviite LEC / 9 ). Kun se laadittiin ensimmäisen kerran vuonna 1623, se levitettiin vapaasti tuolloisten laivaston komentajien keskuudessa, jotkut heistä jopa veivät sen merelle, vaikka useimmat elleivät kaikki käsikirjoituksista ovat foliokokoisia, joten niillä ei ole samaa kompaktia. luonto julkaistuna versiona, vaikka ehkä ne näkyvät paremmin nojatuolin merimiehen kirjahyllyssä!

Vuonna 1921 Navy Records Society julkaisi uusintapainos Merimiesten sanakirja vertaamalla ja kokoamalla käsikirjoitusten ja julkaistujen painosten tekstejä ja modernisoinut oikeinkirjoitusta. NRS:n työ osoitti kuitenkin, että vuoden 1644 painoksessa oli monia vakavia virheitä verrattuna käsikirjoitusversioihin. Kustantaja sisällytti myös otteen 'kärsivällisyyden voitosta' vuodelta 1636 vuoden 1644 painokseen, vaikka se jätettiin pois uusintapainoksesta, koska sitä ei ollut käsikirjoituksissa. Ei ole selvää, miksi kirjaa ei julkaistu 20 vuoteen. On mahdollista, että se oli alun perin tarkoitettu vain Buckinghamin herttualle, joka oli Mainwaringin suojelija ja jolle on omistettu sanakirjan aikaisin tunnettu käsikirjoitusversio, joka on jätetty pois muista käsikirjoituksista ja painetuista painoksista. Ehkä Englannin sisällissodan mullistus tarkoitti sitä, että hanke 'hyllytettiin'...

Lyhyt tiivistelmä Sea-mans Dictionary on todiste monista muutoksista merikaupassa 1600-luvun aikana. Sen kirjoitti merivoimien upseeri, joka oli ollut merirosvo ja joka ymmärsi, että uusien merimiesten koulutuksessa tarvitaan selkeämpiä ohjeita. 1600-luvulla merimiesten määrä kasvoi dramaattisesti. Arvioiden mukaan Englannissa oli vuonna 1550 3 000–5 000 merimiestä, mutta 1800-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä määrä oli noussut noin 140 000:een. 1600-luvulla tapahtui suuria muutoksia myös kuninkaallisen laivaston hallinnossa ja siitä tuli 1700-luvulla läntisen maailman suurin teollisuusorganisaatio. Teokset, kuten The Sea-mans Dictionary, yrittivät organisoida ammattia ja olivat tarpeen ohjeiden yhdenmukaistamiseksi. Sanakirja toimi resurssina monille merenkulkijoille.

mihin aikaan kuunpimennys

Jos haluat tietää enemmän Sir Henry Mainwaringista ja hänen teoksistaan, meillä on kirjaston kokoelmissamme erilaisia ​​resursseja, jotka ovat nähtävillä Caird-kirjaston lukusalissa.

Nabila, kirjastoavustaja

Julkaistu vuonna 1644

Manwayring, Henry, Sir, The sea-mans dictionary : tai, näyttely ja esittely kaikista laivaan kuuluvista osista ja asioista: sekä selitys kaikista navigointikäytännössä käytetyistä termeistä ja ilmauksista (London, John Bellamy , 1644) – kirjastoviite PBD7424 ja PBE6223

Julkaistu vuonna 1666

Manwayring, Henry, Sir, The sea-mans dictionary : tai näyttely ja esittely kaikista laivaan kuuluvista osista ja esineistä sekä selitys kaikista navigointikäytännössä käytetyistä termeistä ja ilmauksista (London, G Hurlock, 1666) – kirjastoviite PBE5187

Julkaistu vuonna 1670

Manwayring, Henry, Sir, Merimiesten sanakirja: tai näyttely ja esittely kaikista laivan osista ja esineistä. Yhdessä kaikkien navigointikäytännössä käytettyjen termien ja ilmaisujen selitysten kanssa (Lontoo, Benjamin Hurlock, 1670 – uusintapainos 1667 painoksesta) – kirjastoviite PBE5188 ja PBE6213

Viitteet

  • Manwayring, Henry, Sir, Sir Henry Mainwaringin elämä ja teokset (Greenwich, Navy Records Society 1920-1922) – 2 osaa – kirjastoviite PBE1842/1-2
  • Ogborn, Miles, Maailmanlaajuinen elämä: Iso-Britannia ja maailma, 1550-1800 (Cambridge University Press, 2008) – kirjaston viite PBH1899
  • Harris, G. G., Mainwaring, Sir Henry (1586/7–1653), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online-edn, tammikuu 2008 [ http://www.oxforddnb.com/view/article/38733 , näytetty 26. kesäkuuta 2013]

Hae arkistoluettelosta

meteorisuihkut maaliskuussa 2020

Hae kirjaston luettelosta