Thomas Botelerin Afrikan seikkailu

Kuvituksia hänen Narrative of the Voyage of H.M. Alukset Leven ja Barracouta

10 toukokuuta 2018

Boteler nimitettiin Levenin toiseksi luutnantiksi kapteeni William Fitz-William Owenin alaisuuteen ja myöhemmin Barracoutan yliluutnantiksi. Pitkän mittausmatkan aikana vuosina 1821–1826 kartoittamaan Afrikan rannikon osia, joita ei ollut kartoitettu portugalilaisten tutkimusmatkailijoiden ensimmäisen aallon jälkeen 300 vuotta sitten, Boteler kirjoitti henkilökohtaisen selostuksen näkemästään ja loi monia yksityiskohtaisia ​​ja mielenkiintoisia. piirustuksia. Tämän blogin tarkoituksena on näyttää joitain kohokohtia tästä piirustuskokoelmasta, jonka minulla oli ilo luetteloida viime vuonna tilin käsikirjoitetun kopion rinnalle.



Saxe Coburgin prinsessa victoria saalfeldin lapsenlapset

kirjoittanut Harriet Braine, arkiston assistentti

Vieraile Cairdin kirjastossa ja arkistossa

Kapteeni Owenin kertomus samasta matkasta julkaistiin vuonna 1833 kahdessa osassa nimellä Kertomus matkoista Afrikan, Arabian ja Madagaskarin rannoille: esitetään H.M. alukset Leven ja Barracouta kapteeni W.F.W. Owen, R.N. Botelerin kertomus julkaistiin vuonna 1835, myös kahdessa osassa, as Kertomus löytömatkasta Afrikkaan ja Arabiaan, suoritettu Hänen Majesteettinsa aluksilla Leven ja Barracouta vuosina 1821-1826 kapteenin F. W. Owenin, R.N.

Molempien kertomusten julkaistut versiot sisältävät yksivärisiä kuvituksia. Botelerin kertomuksen kuvitukset ovat litografisia kopioita alkuperäisistä, joskus kauniin elävistä muste- ja vesiväripiirustuksista, jotka tekijä on oletettavasti tuolloin tai hyvin lähellä kuvattujen esineiden ja kohtausten näkemistä. Vain neljä piirustusta on itse asiassa jäljennetty litografialevyinä julkaistussa teoksessa, joten on erittäin jännittävää saada 33 Botelerin alkuperäistä piirustusta lukijoiden saataville Caird-kirjastossa käsikirjoitusosan rinnalle.

Jos olet kiinnostunut vertailemaan julkaistuja kuvia alkuperäisiin piirustuksiin, kolmen neljästä julkaistusta levystä alkuperäisissä versioissa on seuraavat viitteet:

menetämmekö unen, kun kellot palaavat

BTL/2/1/16 - Etukappale osaan. 1: St Mary's Madagaskarin naiset

BTL/2/1/25 - Etukappale osaan. 2: Fetish Dance, Cape Lopez

BTL/2/1/26 - sivu 423 osasta 2: Fernando Po:n päällikkö

Valitettavasti meillä ei ole alkuperäistä piirustusta toisesta levystä 1. osan sivulla 84, jonka otsikko on Virtahepo ansa . Tämän kuvituksen tyyli eroaa melkoisesti muusta Botelerin työstä, joten se voi olla eri taiteilijalta, mikä selittäisi sen puuttumisen.

Tarina kuvaa itäisen Afrikan rannikon kartoitusta Kap Colonysta Punaisenmeren Gardafuin niemelle sekä vierailuja Madagaskarille ja Seychelleille. Myös Melinde ja Mombasa käyvät ja kuvataan yksityiskohtaisesti. Tällä tutkimusmatkalla kartoitettiin yli 20 000 mailia rannikkoa. Tässä esittämäni kuvitukset liittyvät enimmäkseen matkan alkuun, Manner-Afrikan kaakkoisrannikolla sijaitsevalta Delagoa Bayn alueelta, jossa Boteler ja muut laskeutuivat jonkin aikaa, St Mary -saarelle itärannikon edustalla. Madagaskarista, joka tunnetaan nykyään nimellä Nosy Boraha tai Île Sainte-Marie. Tämä saari on ehkä tunnetuin englanninkielisessä maailmassa merirosvojen turvasatamana. Legendaariset merirosvot, kuten William Kidd, Robert Culliford, Olivier Levasseur, Henry Every, Abraham Samuel ja Thomas Tew, asuivat île aux Forbansissa, saarella, joka sijaitsee Sainte Marien pääkaupungin Ambodifotatran lahdella.

BTL/2/1/3 - Delagoa Hut Sivu 11 Luku 2 / Nro 3

Tämän postauksen ensimmäinen kuva on vesivärillä ja mustalla musteella piirretystä kotasta, jossa on aidattu sisäpiha Delagoan rannikolla. Sisäpihan sisällä on kuvattu viisi henkilöä, joista yksi valmistaa ruokaa tulella. Mittausalus näkyy ankkuroituna etäisyydellä. Boteler kuvailee Delagoaa käsikirjoituksen luvussa 2 portugalilaisten eteläisimmäksi laitokseksi Afrikan itärannikolla. Hän kuvailee tätä aluetta erittäin yksityiskohtaisesti, ja monet säilyneistä kuvista kuvaavat Delagoan ihmisiä ja heidän omaisuuttaan, kuten koteja, veneitä ja ruokailuvälineitä.

BTL/2/1/6 - TchinTchingahney the Oratonah Chief, sivu 48 Ch. 2 / nro 10

Botelerin kertomuksen mukaan oratontah-ihmiset olivat erittäin rajuja rosvoja, jotka terrorisoivat Delagoan alkuperäiskansoja. Hän tutkii aihetta tarkemmin muissa piirustuksissa, kuten Delagoan pakolaisten kurjuutta (BTL/2/1/7) ja Oratontahien hyökkäys Delagoan leiriin (BTL/2/1/11). Tästä päälliköstä on hyvin yksityiskohtainen kuvaus Levenin ja Barracoutan matkan kertomuksessa, sivuilla 46-50 (teoksessa päällikön nimi on joskus kirjoitettu Chinchinganay). Sama kuvaus on julkaistun version 1. osan luvussa 3.

mikä väite pitää paikkansa varhaisesta eurooppalaisesta tutkimusmatkailijasta ja hänen valitsemastaan ​​reitistä?

BTL / 2/1/4 - Delagoa-astiat jne. / Nro 7

Akvarelli- ja mustamustepiirros Delagoa Bayn esineistä, mukaan lukien niskatuki, kaulakoru, partaveitsi, kuppi, piippu, lusikat, aitta, nuuskalaatikko, maataloustyökalut ja aseita. Kaulakoru on valmistettu lääkejuurista ja pääkoriste tässä esimerkissä on mahdollisesti koverrettu norsunluupala nuuskan tai tupakan säilyttämiseen (s. 25, osa 1). Tupakkapiippua kuvataan molempien sukupuolten suosikkiylellisyydeksi Delagoassa (sivu 27, osa 1).

BTL/2/1/13 - syntyperäinen St Mary Madagaskar, sivu 13 Ch. 4 / nro 14

Tässä kuvassa on vesiväri- ja mustepiirustus miehestä, jolla on yllään kelta-vihreä hattu ja löysä raidallinen vaate, linnun kanssa pienessä häkissä. Kummallista kyllä, kertomus ei näytä sisältävän kuvausta tässä kuvatusta yksilöstä. Tämän seudun miesten kuvataan käyttäneen yksinkertaista kangaspalaa lantion ympärille, mutta naisten vaatteita kuvataan tarkemmin: pitkähihaiset siniset spencerit, jotka sopivat tiukasti muotoon ja päättyvät juuri rintakehän alapuolelle, jossa iho ympärillä. ruumis jätettiin tuuman leveydeltä paljaaksi, ja sitten sitä seurasi kaksi kangaspalaa, joista toinen toimi alushakkeena ja toinen pukuna. Miesten hattujen kuvaus vastaa melkein kuvan hattua: puolipallon muotoinen kori, jonka päällä on kolme kulmaa, joka toimii jalkoina, joilla se voi seisoa päässä, kun se on irti päästä (molemmat sivulta 145, osa 1 ).

BTL/2/1/18 Marimbah, Casanjah ja kaksi St Mary Madagaskarin musiikki-instrumenttia, sivu 15 Ch. 8 / nro 20

Tässä kuvassa on muste- ja vesiväripiirrokset neljästä soittimesta: yläpiirustus on lyömäsoitin, jossa on merkintä 'Marimbah' (selvästi nykypäivän marimban esi-isä), keskimmäinen piirros on peukalo-piano, jossa on merkintä 'Casanjah' (tämä on likimääräinen lyijykynähuomautuksen transkriptio – julkaistussa teoksessa sanasta tulee kassanja osassa 1 ja kassangah osassa 2), ja kaksi alempaa piirustusta kuvaavat kahta Madagaskarin musiikki-instrumenttia, joista toinen on kantta, toinen valiha, toinen kielistetty väline. Boteler kuvailee, kuinka he kohtasivat marimban ja peukalon pianon monissa eri paikoissa matkallaan: Alkuperäisten soittimien joukossa marimbah on ensimmäinen paikka. Se koostuu kymmenestä puupalasta, jotka on ripustettu kehyksiin. Kassanjah on myös suuri suosikki, tapasimme sitä kaikkialla; ottaa huomioon, että näimme marimbahin vain Inhambanessa, Quilimanessa ja Delagoassa; joista jälkimmäistä sitä kutsutaan nimellä tabbelah (nide 1, sivu 332).